Jag jobbar, men Jon och Francie är nere med gäster och jag och ungarna sitter i mitt rum och tittar på Pippi på rymmen - Pippi on the Run, dubbat till engelska i klipp på YouTube. Jag blir så varm i hjärtat när jag hör ungarna skratta åt lilla Pippi, min idol! Dock är de dubbade rösterna så klart fördjävliga, men det brukar de ju alltid vara. Skämten är urusla och personerna saknar personlighet.

Men det allra VÄRSTA är sångerna. Amerikanerna suger SOM IN I TUSAN. Då snackar vi riktigt illa, man kan inte ens urskilja melodin. Ja ja, de tycker i alla fall om det och jag behöver inte sitta och översätta hela tiden!

FÖR ÖVRIGT ÄR JAG BÄST I VÄRLDEN OCH MIN JUL ÄR RÄDDAD;
jag har nämligen lyckats ladda hem Kalle Anka och hans Vänner Önskar God Jul, så det här året blir det på riktigt istället för att titta på de tecknade klippen på YouTube. Ni vet med andra ord exakt vart ni har mig nu på fredag kl. 09 min tid och 15 er. Karl Bertil Jonsson ser jag över YouTube.